1 00:00:05,533 --> 00:00:07,091 Mudah, mudah! 2 00:00:24,519 --> 00:00:26,544 Hubungi hospital. Beritahu mereka kami dalam perjalanan. 3 00:00:34,362 --> 00:00:37,525 - Semacam membuat anda berasa kebas, bukan? - Saya sangat takut. 4 00:00:37,599 --> 00:00:40,397 - Begitu juga Corabeth. - Saya akan hubungi hospital. 5 00:02:03,484 --> 00:02:05,042 & Lt; i & gt; Selama itu seperti yang kita boleh ingat, & lt; 6 00:02:05,119 --> 00:02:07,644 Kedai Barangan Umum Ike Godsey 7 00:02:07,722 --> 00:02:10,486 i & gt; telah menjadi pusat sosial komuniti kami. 8 00:02:10,558 --> 00:02:13,652 Persahabatan terjalin atas roti 9 00:02:13,728 --> 00:02:18,995 Tempat itu adalah pusat penjelasan untuk berita, khabar angin dan, selalunya tidak, gosip 10 00:02:19,067 --> 00:02:22,127 & Lt; i & gt; Pengembaraan pada zaman itu mempunyai nikel untuk dibelanjakan 11 00:02:22,203 --> 00:02:24,467 dan masa untuk melihat ke kaunter gula-gula 12 00:02:24,539 --> 00:02:27,997 & Lt; i & gt; selama yang kita suka sebelum membuat pilihan 13 00:02:28,076 --> 00:02:32,604 Sedikit yang kita tahu kemudian berapa banyak kedai itu dan penghuninya amat bermakna kepada kami, 14 00:02:32,680 --> 00:02:35,843 sehingga satu hari yang menakutkan pada tahun 1942. 15 00:02:37,485 --> 00:02:39,715 Awak kata awak tak dapat laporan bulan lepas? 16 00:02:39,787 --> 00:02:43,985 Oh, saya tidak faham. Saya sendiri yang membantu mengisinya. Ya. 17 00:02:44,058 --> 00:02:45,525 Saya menghantarnya sendiri. 18 00:02:45,593 --> 00:02:48,653 Cepat, Ike! Saya tidak mempunyai sepanjang hari. 19 00:02:48,730 --> 00:02:50,595 Lihat, ini bukan salah saya. 20 00:02:50,665 --> 00:02:54,066 Saya tidak tahu di mana ia. Ia mungkin suatu tempat antara sana dan sini. 21 00:02:54,135 --> 00:02:56,330 Dengar, salahkan pejabat pos anda sendiri. 22 00:02:56,404 --> 00:03:01,307 Saya pelanggan yang membayar. Keluar dari telefon itu! 23 00:03:01,376 --> 00:03:03,344 Isi pendua? 24 00:03:03,411 --> 00:03:06,812 Lihat, saya dan Puan Godsey mengambil masa berjam-jam untuk mengisinya di tempat pertama. 25 00:03:06,881 --> 00:03:09,441 Saya tidak mempunyai masa untuk melakukannya perkara itu berulang lagi 26 00:03:09,517 --> 00:03:10,950 dan kemudian menjalankan kedai juga. 27 00:03:11,019 --> 00:03:13,283 & Lt; i & gt; - Sangat maaf, tuan. - Anda minta maaf? 28 00:03:14,922 --> 00:03:17,652 Saya bersumpah, jika mereka sedang berperang cara mereka menjalankan OPA, 29 00:03:17,725 --> 00:03:19,886 Jerman akan menjadi di Washington menjelang Krismas. 30 00:03:23,298 --> 00:03:27,962 - Siapa dahulu? - Saya datang selepas beberapa gula, sekali lagi. 31 00:03:29,404 --> 00:03:32,464 Maaf, Maude, masih tiada gula, 32 00:03:32,540 --> 00:03:35,338 dan saya tidak mempunyai idea sedikit pun apabila kita akan mempunyai apa-apa. 33 00:03:35,410 --> 00:03:39,904 Kata sepupu saya Ida terdapat banyak gula yang boleh didapati. 34 00:03:39,981 --> 00:03:42,506 Saya rasa dia hanya menyoroknya 35 00:03:42,583 --> 00:03:45,848 untuk menjualnya kepada orang kaya itu di Charlottesville. 36 00:03:45,920 --> 00:03:50,414 - Maude, Ike takkan buat macam tu. - Maude, itu tidak jujur. 37 00:03:50,491 --> 00:03:54,222 Baiklah, berikan saya setengah cawan dan saya akan dalam perjalanan. 38 00:03:54,295 --> 00:03:57,731 Dan polis tidak akan tahu apa-apa mengenainya. 39 00:03:57,799 --> 00:04:01,826 Maude, saya bersumpah, jika saya mempunyai sebarang gula, saya akan menjualnya kepada anda, 40 00:04:01,903 --> 00:04:04,895 tetapi Corabeth dan saya tidak cukup untuk mangkuk gula kami sendiri. 41 00:04:11,846 --> 00:04:13,245 - Bye, Maude. - Selamat tinggal. 42 00:04:13,981 --> 00:04:16,176 - Bye, Maude. - Oh, selamat tinggal. 43 00:04:18,386 --> 00:04:22,049 - Saya harap anda tidak keluar dari pita geseran. - Belum, tetapi beri masa. 44 00:04:23,191 --> 00:04:25,125 - Berapa banyak yang awak perlukan, John? - Beberapa gulung. 45 00:04:26,294 --> 00:04:28,262 Anda tahu, Maude pelanggan ketiga minggu ini 46 00:04:28,329 --> 00:04:29,921 yang membawa semua belanjanya ke Rockfish. 47 00:04:29,997 --> 00:04:33,364 Dan hakikatnya tiada lagi gula di Rockfish daripada yang ada di sini. 48 00:04:33,968 --> 00:04:35,196 Di mana semuanya? 49 00:04:36,838 --> 00:04:39,432 Ia di Cuba. Masalahnya ialah bahawa tidak ada bot yang mencukupi 50 00:04:39,507 --> 00:04:41,839 untuk dapat turun ke sana dan mengambilnya. 51 00:04:41,909 --> 00:04:45,037 Saya bersumpah, John, menjalankan kedai semakin kasar dan kasar setiap minggu, 52 00:04:45,113 --> 00:04:50,107 dengan kekurangan dan catuan dan laporan OPA dan harga membeku. 53 00:04:50,184 --> 00:04:52,846 Tetapi saya terus memberitahu diri saya sendiri bahawa itu semua untuk usaha perang. 54 00:04:54,021 --> 00:04:56,512 Oh, saya ada pelanggan gas. Bercakap dengan anda kemudian. 55 00:05:05,366 --> 00:05:06,799 awak buat apa kat sana? Hei! 56 00:05:07,969 --> 00:05:10,335 Teruskan! Teruskan! Teruskan! 57 00:05:20,314 --> 00:05:22,612 - Hai, Ayah. - Bagal itu telah keluar dari kandang lagi. 58 00:05:22,683 --> 00:05:24,708 Dia berada di katil bunga mama awak. 59 00:05:24,786 --> 00:05:26,651 - Dia bukan milik saya. - Nah, siapa dia? 60 00:05:26,721 --> 00:05:29,212 - Dia pernah menjadi milik John-Boy. - Siapa dia sekarang? 61 00:05:29,290 --> 00:05:31,520 Dan bila kali terakhir dia buat apa-apa kerja dekat sini? 62 00:05:31,592 --> 00:05:33,924 Tanya Jim-Bob. Jim-Bob sepatutnya menjaga dia. 63 00:05:33,995 --> 00:05:38,091 Tiada siapa yang pernah berkata apa-apa kepada saya mengenainya. Tetapi saya memberinya makan setiap hari. 64 00:05:38,166 --> 00:05:41,431 Kami tidak mampu membeli haiwan yang tidak melakukan apa-apa selain makan. 65 00:05:41,502 --> 00:05:45,029 - Apa yang kita patut buat dengan dia? - Saya rasa mungkin sudah tiba masanya untuk menjualnya. 66 00:05:45,106 --> 00:05:48,667 - Anda tidak boleh menjual Biru! Dia salah seorang daripada keluarga. - Saya minta maaf, sayang. 67 00:05:48,743 --> 00:05:52,144 Nampak tak ada orang nak jaga dia. Dia hanya tertanya-tanya di merata tempat. 68 00:05:52,213 --> 00:05:54,773 Kami tidak mampu memberinya makan, dan dia tidak pernah melakukan apa-apa kerja. 69 00:05:55,383 --> 00:05:58,443 Kamu berdua cari seseorang yang boleh menggunakan dia dengan baik. 70 00:05:58,519 --> 00:06:02,285 Anda boleh membahagikan harga jualan antara anda. Ayuh, Ben, kita ada kerja yang perlu diselesaikan. 71 00:06:02,356 --> 00:06:03,345 Ya, Ayah. 72 00:06:04,425 --> 00:06:06,825 Apa yang kita tunggu, Elizabeth? Mari kita letak papan tanda itu. 73 00:06:06,894 --> 00:06:10,625 Anda tahu sesuatu, Jim-Bob? awak tidak berhati perut. Anda akan menjual saya jika anda boleh. 74 00:06:15,136 --> 00:06:19,300 ... semua orang mahu semua yang aku nampak tak ada... 75 00:06:19,373 --> 00:06:22,570 Encik Godsey, bolehkah anda melangkah ke sini sekejap, tolong? 76 00:06:22,643 --> 00:06:24,167 Corabeth, boleh tolong tinggalkan saya sendiri? 77 00:06:24,245 --> 00:06:28,113 Saya cuba menyusun pesanan dan saya perlukan minda saya untuk boleh berfikir. 78 00:06:28,182 --> 00:06:30,241 Encik Godsey, perlu saya ingatkan awak 79 00:06:30,318 --> 00:06:33,481 bahawa anda bukan satu-satunya orang menghadapi tarikh akhir? 80 00:06:33,554 --> 00:06:37,923 Pejabat Pentadbiran Harga tidak akan menunggu satu hari lagi untuk borang ini. 81 00:06:43,798 --> 00:06:46,528 Sekarang, pertama sekali, apa yang saya perlu tahu 82 00:06:46,601 --> 00:06:49,229 ialah berapa gelen petrol adakah kami menjual bulan lepas? 83 00:06:50,938 --> 00:06:52,428 Anda mendapat borang yang salah. 84 00:06:53,307 --> 00:06:54,797 saya mohon maaf. 85 00:06:55,510 --> 00:06:58,377 Anda nampak tiga huruf di sana? "OPM." 86 00:06:59,046 --> 00:07:02,573 Kita sepatutnya bermesra laporan kepada OPA. 87 00:07:02,650 --> 00:07:05,118 Ya, tetapi tempatan wakil DCB 88 00:07:05,186 --> 00:07:09,623 berfikir bahawa ia mungkin lebih membantu jika kami memfailkan laporan OPM dengan OPA, 89 00:07:09,690 --> 00:07:14,059 yang kemudiannya boleh dimajukan kepada BEW untuk digunakan dalam perancangan peruntukan. 90 00:07:14,562 --> 00:07:15,620 Corabeth, 91 00:07:15,696 --> 00:07:21,134 J.D. Pickett adalah satu-satunya orang dalam ini bahagian yang mengisi laporan OPM. 92 00:07:21,202 --> 00:07:26,367 Sekarang, jika OWI memberitahu OPA yang kami berikan maklumat 93 00:07:26,440 --> 00:07:31,468 kepada SPAB dan bukan mereka, baik, mereka akan menghubungi WRA 94 00:07:31,546 --> 00:07:33,980 dan mereka akan memasukkan kita ke dalam penjara untuk baki perang. 95 00:07:34,048 --> 00:07:37,017 Nah, sekarang, saya benar-benar ragu bahawa itu akan berlaku. 96 00:07:37,084 --> 00:07:39,348 Sekarang, adakah anda akan membantu saya dengan borang ini atau tidak? 97 00:07:39,420 --> 00:07:41,718 Corabeth, beri saya lima minit, boleh? 98 00:07:41,789 --> 00:07:45,088 Baiklah, saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan bersama mereka sementara itu. 99 00:07:46,794 --> 00:07:50,389 - Hei, Ike. Hai, Corabeth. - Hello, anak-anak, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 100 00:07:50,464 --> 00:07:52,125 Lke, bolehkah jika kami meletakkan ini dalam tingkap anda? 101 00:07:52,767 --> 00:07:54,860 "Keldai putih untuk dijual." 102 00:07:54,936 --> 00:07:58,167 Kenapa, saya akan belikan dia sendiri jika dia boleh membuat borang kerajaan. 103 00:07:58,239 --> 00:07:59,228 Ya, pasti, teruskan. 104 00:08:01,442 --> 00:08:03,501 Saya tidak akan dapat untuk mendapatkan pesanan ini bersama-sama. 105 00:08:03,578 --> 00:08:07,912 - Oh, saya akan pergi pam gas untuk awak. - Oh, terima kasih, Jim-Bob. Anda adalah anugerah tuhan. 106 00:08:09,317 --> 00:08:12,218 Sekarang, mari kita lihat, kita dapat cip coklat itu. Betul. 107 00:08:12,286 --> 00:08:14,652 Dan kemudian itulah... 108 00:08:15,656 --> 00:08:17,214 Adakah anda mempunyai gula lagi? 109 00:08:17,291 --> 00:08:20,124 Adakah itu semua orang pernah muncul dan bertanya adakah gula? 110 00:08:20,194 --> 00:08:22,992 Ia hanya masakan Mary Ellen, sungguh mengerikan tanpanya. 111 00:08:23,064 --> 00:08:25,362 Nah, saya fikir ia agak lega kerana tidak mempunyai gula. 112 00:08:25,433 --> 00:08:27,628 Maksud saya, anda tahu sos-sos itu yang Corabeth buat sepanjang masa. 113 00:08:27,702 --> 00:08:31,832 Ia agak bagus hanya untuk mempunyai kosong lama hanya daging dan kentang, anda tahu? 114 00:08:38,813 --> 00:08:42,544 - Mungkin kita harus membelah cara lain. - Kenapa? Dia tidak akan menyukainya. 115 00:08:42,617 --> 00:08:45,450 Selain itu, ia akan membuatkan dia kelihatan lucu, dengan rambutnya melekap lurus ke atas. 116 00:08:45,519 --> 00:08:47,214 Itu yang saya maksudkan. Kemudian tiada siapa yang akan membelinya. 117 00:08:51,425 --> 00:08:54,189 Hei, Clarence. Apa yang awak dapat di sana? 118 00:08:54,829 --> 00:08:57,195 Tanda awak dan Elizabeth diletakkan di kedai Godsey. 119 00:08:57,264 --> 00:08:59,198 Untuk apa anda menurunkannya? 120 00:08:59,600 --> 00:09:01,966 How much are you asking untuk keldai rosak ini? 121 00:09:02,036 --> 00:09:03,298 Fifteen bucks. 122 00:09:04,338 --> 00:09:07,739 - Let's have a look. - Dia keldai terbaik di Jefferson County. 123 00:09:07,808 --> 00:09:10,936 Sebenarnya, dia sudah tua dan hampir mati, tidak berbaloi untuk memberi makan kepadanya. 124 00:09:11,012 --> 00:09:12,001 Elizabeth! 125 00:09:15,983 --> 00:09:17,883 Dia menghidap penyakit yang jarang berlaku. 126 00:09:17,952 --> 00:09:20,648 Membuatkan dia berbuih mulut and holler all night. 127 00:09:20,721 --> 00:09:23,189 She just doesn't want to sell him, that's all. 128 00:09:26,560 --> 00:09:28,687 Lima belas dolar adalah harga tinggi yang betul. 129 00:09:28,763 --> 00:09:32,631 Dia sangat mudah pada gas, walaupun. Anda tidak memerlukan kupon catuan itu. 130 00:09:32,700 --> 00:09:36,192 - Saya akan beri awak 13. - Kami menjual kawan baik kami. 131 00:09:36,270 --> 00:09:38,864 Empat belas. - Terdapat pembekuan harga. 132 00:09:38,939 --> 00:09:41,100 Kami perlu membekukan harga pada 15 dolar. 133 00:09:41,175 --> 00:09:45,407 - Okay, 15 dolar. - Anda membuat kesilapan yang teruk. 134 00:09:46,080 --> 00:09:47,069 terjual! 135 00:09:49,517 --> 00:09:50,575 Ayuh, Biru. 136 00:09:54,989 --> 00:09:56,923 Semoga berjumpa lagi nanti, Biru. 137 00:09:57,058 --> 00:09:58,958 Apa yang anda akan lakukan dengan bahagian awak, Elizabeth? 138 00:09:59,026 --> 00:10:00,755 Beli gambar Yudas, mungkin. 139 00:10:10,905 --> 00:10:11,997 Ia kelihatan agak pelik, 140 00:10:12,073 --> 00:10:14,064 perlu menetapkan jam penggera untuk bangun pagi ini. 141 00:10:14,141 --> 00:10:17,110 Saya tahu, Biru adalah jam penggera terbaik di dunia. 142 00:10:17,178 --> 00:10:19,146 Bagal paling kuat di Virginia. 143 00:10:28,756 --> 00:10:31,987 Encik Godsey, anda perlu melihat kepada pelanggan pagi ini. 144 00:10:32,059 --> 00:10:34,619 Saya mesti menyusun semula paparan minyak wangi. 145 00:10:34,695 --> 00:10:37,721 Perubahan adalah intipati dari segi jualan yang baik. 146 00:10:37,798 --> 00:10:39,561 Corabeth, saya ada semua mel ini untuk diisih. 147 00:10:39,633 --> 00:10:42,466 Oh, sayang! Tengok rak tu. Saya memberitahu anda untuk membiarkan saya melakukannya. 148 00:10:43,671 --> 00:10:45,730 - Apa yang salah dengan mereka? - Nah, mereka berada dalam keadaan kucar-kacir! 149 00:10:45,806 --> 00:10:49,139 Bagaimana anda boleh berharap untuk mengekalkan keyakinan pelanggan anda? 150 00:10:49,210 --> 00:10:53,704 Corabeth, apa yang penting tentang tin bit semua dalam barisan lurus pula? 151 00:10:53,781 --> 00:10:56,648 - Oh, tidak mengapa, saya akan melakukannya. - Tidak! Saya akan melakukannya! 152 00:10:56,717 --> 00:10:58,378 Saya akan buat. Saya akan menjaga mereka, okay? 153 00:11:03,023 --> 00:11:06,254 Seolah-olah saya tidak mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilakukan. 154 00:11:06,327 --> 00:11:09,524 OPA berada di belakang saya siang dan malam. 155 00:11:09,597 --> 00:11:11,690 Pelanggan gas saya kecewa dengan catuan gas 156 00:11:11,766 --> 00:11:12,960 dan mereka mengeluarkannya kepada saya. 157 00:11:13,033 --> 00:11:16,434 Dan saya cuba untuk menjalankan kedai dan pejabat pos 158 00:11:16,504 --> 00:11:20,372 dan ibu pejabat Pertahanan Awam semua pada masa yang sama. 159 00:11:21,542 --> 00:11:23,373 Dan saya ada bil yang perlu dibayar. 160 00:11:38,759 --> 00:11:41,455 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 161 00:11:41,529 --> 00:11:42,587 Dapatkan bantuan. 162 00:11:55,576 --> 00:11:58,511 saya tak tahu bagaimana saya akan menyampaikan berita kepada Aimee. 163 00:11:58,579 --> 00:12:01,548 Saya tidak akan memberitahunya lagi. Kita tunggu dan lihat apa yang berlaku. 164 00:12:01,615 --> 00:12:03,981 Ya, ya, anda betul. 165 00:12:04,885 --> 00:12:07,183 Saya tidak sepatutnya mengganggu pendidikannya melainkan 166 00:12:08,189 --> 00:12:09,816 lebih teruk menjadi lebih teruk. 167 00:12:15,529 --> 00:12:17,292 Tiada perubahan. 168 00:12:17,364 --> 00:12:21,027 Kami akan terus mengekalkannya agak ditenangkan untuk seketika. 169 00:12:21,101 --> 00:12:22,864 Mungkin lebih baik jika kita pergi. 170 00:12:23,537 --> 00:12:25,801 Nah, lebih banyak berehat dan tenang dia dapat, lebih baik. 171 00:12:26,640 --> 00:12:27,629 Oh, tapi saya... 172 00:12:28,475 --> 00:12:32,912 - Saya perlu tinggal di sini bersama Encik Godsey. - Akan ada jururawat di sini sepanjang malam. 173 00:12:35,816 --> 00:12:37,249 Ini semua salah saya. 174 00:12:37,318 --> 00:12:40,048 - Itu mengarut, Corabeth. Ayuh, Corabeth. 175 00:12:51,198 --> 00:12:54,759 Saya tidak pernah melihat kes serangan jantung di mana pasangan tidak mengambil kesalahan. 176 00:13:04,411 --> 00:13:06,879 Kalaulah aku tak tolak dia kuat-kuat. 177 00:13:11,819 --> 00:13:13,252 Saya memandu dia ke sana. 178 00:13:13,320 --> 00:13:16,721 Oh, Corabeth, siapa tahu apakah yang menyebabkan perkara ini berlaku? 179 00:13:16,790 --> 00:13:19,350 Mungkin dia terlalu risau tentang perang. 180 00:13:19,426 --> 00:13:21,690 Itu masih beribu batu jauhnya. 181 00:13:21,762 --> 00:13:25,323 Bagaimana pula dengan pembekuan harga dan kekurangan dan semua kertas kerja? 182 00:13:25,399 --> 00:13:27,390 Itu memberi tekanan kepadanya, bukan? 183 00:13:27,468 --> 00:13:29,732 Tidak cukup untuk memberinya serangan jantung. 184 00:13:29,803 --> 00:13:33,705 Nah, dan semua perniagaan tambahan yang dia dapat dari Loji Pertahanan Pickett. 185 00:13:33,774 --> 00:13:37,266 - Maksud saya, itu satu beban, bukan? - Mungkin sedikit. 186 00:13:37,344 --> 00:13:39,312 Dan semua pelanggannya dia tahu sepanjang hidupnya 187 00:13:39,380 --> 00:13:42,816 yang pergi ke Rockfish saat berlaku sesuatu yang tidak kena. 188 00:13:42,883 --> 00:13:45,374 Atau sekolah swasta Aimee? Atau bil? 189 00:13:46,654 --> 00:13:48,622 Mungkin saya sepatutnya hanya melakukan lebih banyak lagi untuk membantu. 190 00:13:48,722 --> 00:13:51,316 Corabeth, awak tidak memberi diri sendiri kredit yang cukup. 191 00:13:52,092 --> 00:13:54,925 Tanpa awak, dia mungkin ada mengalami serangan jantung ini sejak dahulu lagi 192 00:13:54,995 --> 00:13:56,394 dan saya rasa awak tahu. 193 00:13:57,431 --> 00:13:59,331 Saya tidak mahu dia mati! 194 00:14:02,036 --> 00:14:04,869 Corabeth, tiada seorang pun daripada kami melakukannya. 195 00:14:08,943 --> 00:14:11,935 Saya tidak boleh ingat kedai ditutup pada hari bekerja. 196 00:14:12,012 --> 00:14:13,502 Tempat itu sunyi. 197 00:14:14,348 --> 00:14:16,441 Lke akan pergi untuk menjadi lebih baik, bukan? 198 00:14:16,517 --> 00:14:18,815 Nah, dengan serangan jantung, anda tidak pernah benar-benar tahu. 199 00:14:18,886 --> 00:14:21,377 Jika dia menjadi lebih baik, ia akan mengambil masa yang lama. 200 00:14:21,455 --> 00:14:23,719 Saya hanya berharap kita akan mendengar beberapa berita tentang dia. 201 00:14:23,791 --> 00:14:26,225 Saya fikir hanya orang tua yang mengalami serangan jantung. 202 00:14:26,293 --> 00:14:29,490 Saya rasa awak tidak perlu risau tentang itu untuk masa yang lama, Elizabeth. 203 00:14:29,563 --> 00:14:32,088 Bagaimana dengan Daddy? Dia lebih kurang umur Ike. 204 00:14:32,166 --> 00:14:34,361 Saya rasa ia hanya bergantung pada orang itu. 205 00:14:34,435 --> 00:14:36,562 Mungkin kita patut buat sedikit lebih mudah pada Daddy. 206 00:14:36,637 --> 00:14:38,901 Dia tidak akan membiarkan kita terlepas dari itu. 207 00:14:38,973 --> 00:14:42,636 Itu pasti. Dimanjakan adalah perkara terakhir yang dia mahu. 208 00:14:42,710 --> 00:14:45,873 Ia akan menjadi untuk kebaikannya sendiri kalau kita buat dia berehat lebih sikit. 209 00:14:47,848 --> 00:14:49,179 Awas. 210 00:14:54,955 --> 00:14:57,446 - Apa yang kamu semua buat di sini? - Kami sedang menunggu Corabeth. 211 00:14:57,524 --> 00:14:58,855 Baiklah, saya datang untuk mengambil beberapa perkara untuknya. 212 00:14:58,926 --> 00:15:01,451 Dia tinggal di bandar sehinggalah Ike keluar dari hospital. 213 00:15:01,528 --> 00:15:02,995 Bilakah itu akan berlaku? 214 00:15:03,063 --> 00:15:06,055 Sukar untuk mengatakan pada ketika ini. Dia agak serius. 215 00:15:23,183 --> 00:15:26,550 Saya rasa kita perlu lakukan semua belanja kami di Rockfish untuk seketika. 216 00:15:26,620 --> 00:15:27,848 Nampak macam tu. 217 00:15:27,921 --> 00:15:30,412 Cukuplah kita pergi ke bandar, itu tidak sepatutnya menjadi masalah. 218 00:15:30,491 --> 00:15:32,982 Saya risau sayur-sayuran itu rosak. 219 00:15:33,427 --> 00:15:35,292 Mungkin kita boleh membeli sedikit makanan. 220 00:15:35,362 --> 00:15:38,331 Ia bukan idea yang buruk. Letakkan beberapa bahan ini untuk digunakan. 221 00:15:38,399 --> 00:15:39,957 Kenapa kedai perlu tutup? 222 00:15:40,934 --> 00:15:44,802 - Siapa yang akan menjalankannya, Santa Claus? - Nah, bagaimana dengan kita? 223 00:15:50,844 --> 00:15:52,607 - Pagi, kamu berdua. - Hai, Ayah. 224 00:15:52,679 --> 00:15:55,671 - Anda pergi ke kedai? - Kami mendapat syif pertama. 225 00:15:55,749 --> 00:15:59,981 Ike selalu cakap betapa sibuknya hari Sabtu. Kami fikir ia akan mengambil masa kami berdua. 226 00:16:03,757 --> 00:16:05,918 - Hai, Ayah. - Selamat pagi, Ben. 227 00:16:05,993 --> 00:16:07,426 Sini, kenapa awak tak ada tempat duduk? 228 00:16:08,462 --> 00:16:10,623 - Untuk apa, Nak? - Saya akan membuatkan awak sarapan. 229 00:16:10,697 --> 00:16:12,028 Apa yang anda fikir saya mempunyai? 230 00:16:12,099 --> 00:16:15,068 - Nah, itu bukan makanan yang sangat baik. - Cukup baik untuk saya. 231 00:16:16,870 --> 00:16:19,930 - Apa yang awak nak cakap dengan saya? - Oh, tiada apa. 232 00:16:20,774 --> 00:16:22,435 Kenapa awak suruh saya duduk? 233 00:16:22,509 --> 00:16:24,704 Saya cuma mahu awak rasa lebih selesa. 234 00:16:24,778 --> 00:16:27,406 Nah, saya sangat selesa berdiri, Nak. 235 00:16:29,450 --> 00:16:31,941 Oh, saya rasa saya boleh jaga daripada semua kilang sendiri hari ini. 236 00:16:32,019 --> 00:16:35,785 - Baik, saya ada urusan untuk dijalankan. - Saya boleh melakukannya juga, jika anda mahu. 237 00:16:36,857 --> 00:16:39,792 - Ben, adakah anda jatuh cinta lagi? - Tidak. Kenapa? 238 00:16:39,860 --> 00:16:42,385 Nah, kerana awak berlakon jenis ceria, Nak. 239 00:16:43,864 --> 00:16:45,729 Anda berdua lebih baik pergi. Anda perlu membuka kedai tepat pada masanya. 240 00:16:45,799 --> 00:16:47,027 Sudah hampir pukul 8.00. 241 00:16:47,101 --> 00:16:50,070 Ayuh, Elizabeth. Kami tidak mahu reputasi kerana terlambat. 242 00:16:54,475 --> 00:16:55,965 Jumpa lagi, sappy. - Selamat tinggal. 243 00:16:56,043 --> 00:16:58,034 Saya akan turun untuk memeriksa keadaan sebentar lagi. 244 00:17:02,549 --> 00:17:04,016 Terima kasih, Ben. 245 00:17:05,752 --> 00:17:07,117 Anda dialu-alukan. 246 00:17:15,395 --> 00:17:17,488 - Oh, hai. - Hai, Maude. 247 00:17:18,332 --> 00:17:19,424 Hai, Maude. 248 00:17:19,500 --> 00:17:23,493 Saya telah memutuskan untuk memberi anda orang peluang lagi sebelum saya pergi ke Rockfish. 249 00:17:23,570 --> 00:17:25,435 Tidak tahan bandar. 250 00:17:25,506 --> 00:17:28,634 - Apa yang boleh kami lakukan untuk anda? - Baiklah, saya perlukan gula. 251 00:17:28,709 --> 00:17:30,802 Saya harap kami mempunyai beberapa untuk memberi anda, Maude. 252 00:17:30,878 --> 00:17:33,369 Maksud awak Ike ambil ke hospital dengan dia? 253 00:17:33,447 --> 00:17:36,473 Kami tidak mempunyai apa-apa. Kami mungkin tidak untuk beberapa lama. 254 00:17:36,550 --> 00:17:40,486 Oh, saya! Dan saya sangat bodoh kerana gula. 255 00:17:40,554 --> 00:17:42,818 - Maude, apa khabar? - Nah, hello! 256 00:17:42,890 --> 00:17:47,850 Anak-anak anda tidak akan menjual gula kepada saya, dan Saya tidak mempunyai keinginan untuk makan tanpanya. 257 00:17:47,928 --> 00:17:49,225 Kami juga merasakan perkara yang sama. 258 00:17:49,296 --> 00:17:51,787 Anda hanya perlu hidup dengannya sehingga kekurangan itu berakhir. 259 00:17:51,865 --> 00:17:52,889 Anda tahu, kami boleh menjana pendapatan 260 00:17:52,966 --> 00:17:55,628 jika ada cara untuk mencipta sesuatu yang akan menggantikan gula. 261 00:17:55,702 --> 00:17:58,671 Anda tidak perlu menciptanya. Ia semakin berkembang seluruh sisi gunung. 262 00:17:58,739 --> 00:18:00,639 - Nah, apa itu? - Sorghum. 263 00:18:00,707 --> 00:18:04,234 Pa menanamnya bertahun-tahun yang lalu. Dia tidak pernah sempat membuat molase. 264 00:18:04,311 --> 00:18:06,745 pergi ke benih, dan kini ia kembali setiap tahun. 265 00:18:06,813 --> 00:18:09,077 Molase Blackstrap? 266 00:18:09,149 --> 00:18:13,950 Itu sahaja yang kami perlu gunakan untuk gula di bahagian-bahagian ini semasa saya masih kecil. 267 00:18:14,021 --> 00:18:16,114 Kami perlu membina kilang, walaupun. 268 00:18:16,190 --> 00:18:18,556 Nah, Pa sedang membina beberapa jentera untuknya. 269 00:18:18,625 --> 00:18:20,456 Sebahagian daripadanya masih berada di belakang kilang. 270 00:18:20,527 --> 00:18:23,963 - Saya yakin saya boleh membuat kerja mudah. - Sekarang, itulah semangatnya! 271 00:18:24,031 --> 00:18:26,022 Itulah masalahnya dengan terlalu ramai anak muda, 272 00:18:26,099 --> 00:18:28,659 mereka tidak mempunyai sebarang gusi! 273 00:18:29,236 --> 00:18:31,830 Nah, terdapat banyak kayu jika anda berdua mahu mencubanya. 274 00:18:31,905 --> 00:18:33,668 Mungkin ada wang di dalamnya, Jim-Bob. 275 00:18:33,740 --> 00:18:36,106 Saya akan bertaruh awak antara kita berdua, kami akan melakukannya dengan baik. 276 00:18:36,176 --> 00:18:38,872 Berapa lama masa yang anda perlukan untuk membuat saya molase? 277 00:18:38,946 --> 00:18:40,379 - Oh... - Dua minggu? 278 00:18:40,447 --> 00:18:41,778 Dua minggu. 279 00:18:41,848 --> 00:18:43,475 Panjang itu? 280 00:18:44,151 --> 00:18:49,714 Nah, ia pergi ke Rockfish sebelum saya mati kelaparan. 281 00:18:50,224 --> 00:18:52,192 - Bye, Maude. - Selamat tinggal, Maude. 282 00:18:52,259 --> 00:18:54,022 Semoga berjaya dalam Rockfish. 283 00:18:54,094 --> 00:18:55,083 Selamat tinggal. 284 00:18:55,762 --> 00:18:59,823 "'Tuanku yang dikasihi,' saya menjawab, 'Saya Jane Eyre. ' 285 00:18:59,900 --> 00:19:03,358 "'Saya telah menemui awak. Saya kembali kepada awak. ' 286 00:19:04,404 --> 00:19:06,929 "'Kebenaran? Dalam daging?' 287 00:19:07,874 --> 00:19:09,899 "'Jane hidup saya? ' dia bertanya. " 288 00:19:11,144 --> 00:19:12,304 "'Anda sentuh saya, tuan,' 289 00:19:13,513 --> 00:19:16,038 "'Awak pegang saya,' jawab saya. " 290 00:19:22,556 --> 00:19:23,545 Encik Godsey? 291 00:19:38,272 --> 00:19:41,298 Saya bukan isteri yang baik kepada awak, adakah saya, Ike? 292 00:19:45,779 --> 00:19:48,213 Mungkin saya tidak sepatutnya berkahwin. 293 00:19:52,653 --> 00:19:53,984 Adakah saya pernah memberitahu anda? 294 00:19:55,022 --> 00:19:57,047 Semasa saya masih muda, 295 00:19:57,924 --> 00:20:00,950 Saya pernah bermimpi untuk mencari lelaki idaman. 296 00:20:03,297 --> 00:20:06,528 Sudah tentu, saya tidak pernah dapat mencari lelaki itu yang akan memenuhi impian saya. 297 00:20:07,467 --> 00:20:09,833 Tetapi adakah saya akan hidup sesuai dengan dia? 298 00:20:13,607 --> 00:20:15,438 Awak lelaki yang baik, Ike. 299 00:20:17,110 --> 00:20:20,443 Dan jika saya telah menolak anda, itu kerana saya telah mencintai awak. 300 00:20:23,050 --> 00:20:24,915 Dan adakah anda tahu sesuatu? 301 00:20:27,187 --> 00:20:28,654 Oh, sayangku, 302 00:20:30,657 --> 00:20:32,750 awak adalah segala-galanya 303 00:20:33,627 --> 00:20:37,688 gadis muda itu pernah bermimpi atau berharap dia akan mempunyai. 304 00:20:47,407 --> 00:20:50,501 Mary Ellen, saya tidak tahu awak ada di sana. 305 00:20:52,946 --> 00:20:55,176 Kenapa awak tidak berehat, Corabeth? 306 00:20:55,248 --> 00:20:56,510 Tidak, saya... 307 00:20:56,583 --> 00:21:00,212 Saya mahu tinggal di sini, saya mahu menghabiskan seberapa banyak masa dengan Ike yang saya boleh. 308 00:21:00,987 --> 00:21:02,420 Tapi dia nyenyak tidur. 309 00:21:03,690 --> 00:21:05,453 Apa kata awak berehat sementara itu? 310 00:21:06,026 --> 00:21:07,584 Saya akan kehilangan dia, bukan? 311 00:21:08,795 --> 00:21:11,787 Dr Spencer berkata bahaya yang paling teruk telah berakhir. 312 00:21:13,033 --> 00:21:15,934 Semasa saya masih kecil, ayah saya mengalami serangan jantung, 313 00:21:16,002 --> 00:21:19,995 dan doktor kata dia akan sihat juga. Dan dalam sebulan, Papa telah meninggal dunia. 314 00:21:22,209 --> 00:21:26,077 Kami semua berdoa untuk Ike. Dia akan menjadi lebih baik. 315 00:21:27,581 --> 00:21:30,141 Tetapi sekarang, lebih baik anda berehat. 316 00:21:32,219 --> 00:21:33,618 pesanan jururawat. 317 00:22:00,914 --> 00:22:01,903 Di sini anda pergi. 318 00:22:04,484 --> 00:22:05,473 terima kasih. 319 00:22:08,121 --> 00:22:11,056 Nak, saya gembira awak ada di sini. Ia adalah hari yang panjang. 320 00:22:11,992 --> 00:22:14,483 - Datang, Elizabeth? - Tidak, saya akan membantu Erin. 321 00:22:14,561 --> 00:22:16,654 - Jim-Bob, apa semua ini? - Roti. 322 00:22:16,730 --> 00:22:19,893 Nah, saya dapat melihatnya. Tetapi nampaknya ada 100 roti di sini. 323 00:22:19,966 --> 00:22:21,695 Dua belas dozen, tepatnya. 324 00:22:21,768 --> 00:22:25,067 - Bukankah itu sedikit? - Saya beritahu awak. 325 00:22:25,138 --> 00:22:27,834 Biar saya lihat buku Ike dan lihat apa yang biasanya dia pesan. 326 00:22:29,409 --> 00:22:32,173 - Semuanya akan menjadi berkulat. - Bagaimana awak tahu, Elizabeth? 327 00:22:32,245 --> 00:22:35,339 Mungkin kita boleh mengisarnya dan menjual bekalan serbuk roti sepanjang hayat. 328 00:22:35,415 --> 00:22:39,351 - Kenapa kamu tidak diam sahaja? - Buku-buku ini kucar-kacir. 329 00:22:39,419 --> 00:22:42,684 Saya pasti Ike akan terkejut jika dia kembali dan mendapati mereka dalam keadaan teratur. 330 00:22:43,957 --> 00:22:45,322 Biar saya lihat. Ini dia. 331 00:22:45,392 --> 00:22:49,829 Pada hari Sabtu, dia biasanya... Dia memesan dua belas keping roti. 332 00:22:49,896 --> 00:22:51,830 Jim-Bob, awak pesan dua belas. 333 00:22:53,700 --> 00:22:55,327 Ada sesiapa nak sandwich? 334 00:22:59,306 --> 00:23:01,035 Masih berdetik? 335 00:23:03,343 --> 00:23:04,708 Setakat yang saya boleh beritahu. 336 00:23:06,680 --> 00:23:08,341 Saya gembira mendengarnya. 337 00:23:09,850 --> 00:23:13,684 Saya rasa awak patut tahu bahawa perkara tidak akan sama, 338 00:23:13,753 --> 00:23:15,482 bukan untuk masa yang lama, lama. 339 00:23:16,523 --> 00:23:17,956 Kerana serangan itu, 340 00:23:18,024 --> 00:23:20,754 beberapa tisu di sekeliling jantung anda telah rosak 341 00:23:20,827 --> 00:23:25,355 dan anda perlukan rehat supaya hati otot mempunyai peluang untuk membaiki dirinya sendiri. 342 00:23:26,533 --> 00:23:30,196 - Berapa lama lagi saya perlu tinggal di sini? Nah, ia bergantung. 343 00:23:31,004 --> 00:23:34,633 Saya tidak akan benarkan awak pergi ke mana-mana sehingga saya berasa gembira dengan kemajuan anda. 344 00:23:37,444 --> 00:23:39,241 Jujurlah dengan saya, boleh, Doc? 345 00:23:41,648 --> 00:23:45,584 - Adakah saya akan menyelesaikan perkara ini? - Baiklah, tiada janji. 346 00:23:45,652 --> 00:23:49,782 Tetapi dengan jumlah rehat yang betul, terdapat peluang yang baik untuk anda pulih sepenuhnya. 347 00:23:52,759 --> 00:23:55,557 Cukup untuk kembali ke kedai? 348 00:23:55,629 --> 00:23:58,860 Saya akan segera awak jangan risau tentang itu sekarang, 349 00:23:58,932 --> 00:24:00,866 tidak selama mungkin. 350 00:24:01,601 --> 00:24:06,004 Anda lihat, semakin kurang tekanan anda berada di bawah, lebih baik. 351 00:24:18,184 --> 00:24:20,243 Pasti menghargai anda datang, John. 352 00:24:21,121 --> 00:24:23,715 Adik beradik Baldwin meminta saya untuk melepaskan ini. 353 00:24:23,790 --> 00:24:26,691 Mereka berkata ia akan mencerahkan tinggal anda di hospital. 354 00:24:27,193 --> 00:24:28,182 Resipi. 355 00:24:30,196 --> 00:24:32,858 Nak, jika saya perlukan Resipi, ia di sini sekarang. 356 00:24:33,233 --> 00:24:35,861 Apa kata awak pergi ambil kerusi dan saya akan memberi anda bahagian? 357 00:24:35,936 --> 00:24:37,460 Ini majlis awak, Ike. 358 00:24:45,312 --> 00:24:46,643 Teropong. 359 00:24:49,049 --> 00:24:50,448 Mereka mempunyai nota di sini. 360 00:24:51,851 --> 00:24:53,113 "Ike yang dikasihi, 361 00:24:53,186 --> 00:24:56,815 "Hadiah kecil ini akan membantu anda menghilangkan jam 362 00:24:56,890 --> 00:25:00,189 "dalam melihat burung datang dan pergi di luar tingkap anda. 363 00:25:00,994 --> 00:25:03,554 "Sayang, Emily dan Mamie Baldwin. " 364 00:25:06,800 --> 00:25:08,267 burung. 365 00:25:08,335 --> 00:25:11,896 Saya rasa Dr. Spencer tidak mahu awak untuk mempunyai apa-apa Resipi pula, Ike. 366 00:25:12,505 --> 00:25:14,302 Tidak, saya rasa dia tidak akan melakukannya. 367 00:25:15,775 --> 00:25:19,176 Jadi, bagaimana keadaan anak-anak anda? Mereka memerhati kedai? 368 00:25:19,245 --> 00:25:20,303 Berbuat baik. 369 00:25:20,747 --> 00:25:23,238 Sudah tentu, kedai itu merindui its rightful owner. 370 00:25:23,316 --> 00:25:24,840 Semua orang terus bertanya tentang anda. 371 00:25:27,587 --> 00:25:28,747 Bekalan masuk tetap? 372 00:25:28,822 --> 00:25:32,258 Ya. Just like clockwork, everything's available. 373 00:25:33,393 --> 00:25:34,951 No sugar yet, huh? 374 00:25:35,028 --> 00:25:38,464 Lke, saya fikir awak berada di bawah perintah yang ketat tidak perlu risau tentang kedai itu. 375 00:25:38,531 --> 00:25:39,520 Ya. 376 00:25:40,634 --> 00:25:44,661 Dr Spencer hampir diserang sakit jantung sendiri setiap kali saya menyebutnya. 377 00:25:46,640 --> 00:25:49,871 Adakah anak-anak sedang menyapu lantai? Menjaganya dengan baik dan bersih? 378 00:25:49,943 --> 00:25:51,137 Real clean. 379 00:25:53,747 --> 00:25:56,511 Mary Ellen memberitahu saya anda akan pergi untuk dapat bangun dari katil tidak lama lagi. 380 00:25:56,583 --> 00:25:58,107 Boy, I sure hope so. 381 00:25:59,352 --> 00:26:01,616 Saya sangat muak melihat siling itu. 382 00:26:03,556 --> 00:26:08,425 You know, John, terdapat 361 jubin siling di atas sana 383 00:26:09,295 --> 00:26:11,763 dan setiap satu mempunyai 81 lubang 384 00:26:12,565 --> 00:26:16,934 and that's 29,241 holes. 385 00:26:17,003 --> 00:26:18,402 Saya tidak pernah terfikir saya akan melihat hari itu 386 00:26:18,471 --> 00:26:21,929 Ike akan mengira apa sahaja tetapi tin sup dan sayur-sayuran. 387 00:26:23,009 --> 00:26:24,977 I'm looking forward untuk kembali kepadanya juga. 388 00:26:25,812 --> 00:26:27,973 Corabeth tidak mahu saya berbuat demikian. 389 00:26:29,149 --> 00:26:30,912 Dia takut ketegangan. 390 00:26:30,984 --> 00:26:33,680 Seems to me you might be bimbang tentang itu juga, Ike. 391 00:26:33,753 --> 00:26:35,914 Having a heart attack tiada apa yang boleh dipermainkan. 392 00:26:35,989 --> 00:26:39,686 Oh, ya. Saya yakin jika anda mempunyai satu, anda akan sama cemas 393 00:26:39,759 --> 00:26:43,627 untuk bangkit berdiri seperti saya, tidak kira apa yang Corabeth katakan. 394 00:26:46,366 --> 00:26:49,028 Jangkau dalam laci atas sebelah sana, sudikah awak, John? 395 00:26:51,438 --> 00:26:54,271 Saya tidak menghabiskan sepanjang masa saya membilang lubang. 396 00:26:55,141 --> 00:26:56,403 Apa itu? 397 00:26:56,943 --> 00:26:58,433 Ia adalah kehendak saya. 398 00:26:59,579 --> 00:27:02,275 Saya mahu anda memegangnya untuk disimpan. 399 00:27:03,783 --> 00:27:05,375 Bergembiralah, Ike. 400 00:27:06,419 --> 00:27:09,286 Saya telah menamakan awak sebagai pelaksana saya. Saya harap awak tak kisah. 401 00:27:09,355 --> 00:27:10,788 saya tak kisah. 402 00:27:10,857 --> 00:27:14,349 Asalkan awak tak buat saya lakukan apa sahaja mengenainya selama beberapa tahun. 403 00:27:15,195 --> 00:27:16,924 Saya menyerahkan segalanya kepada Corabeth, 404 00:27:18,098 --> 00:27:20,328 kecuali senapang dan pancing saya. 405 00:27:21,134 --> 00:27:24,695 Saya mahu Ben dan Jim-Bob memilikinya. 406 00:27:27,674 --> 00:27:29,505 Dan ada satu perkara lagi. 407 00:27:30,643 --> 00:27:32,907 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya. 408 00:27:36,783 --> 00:27:38,307 Tetapi saya cintakan awak, John. 409 00:27:40,286 --> 00:27:43,949 Di sebelah Corabeth, awak kawan terbaik yang pernah saya ada. 410 00:28:02,075 --> 00:28:04,635 Teruskan, Melulu, anda menghalang. 411 00:28:05,478 --> 00:28:09,039 Saya tidak fikir Chance suka idea itu memakai abah-abah ini sama sekali. 412 00:28:09,115 --> 00:28:10,343 Semua siap? 413 00:28:11,818 --> 00:28:15,185 - Saya harap perkara ini berkesan, Jim-Bob. - Jangan risau, ia akan berlaku. 414 00:28:16,422 --> 00:28:17,548 Okay, saya sudah bersedia. 415 00:28:18,491 --> 00:28:21,358 Ayuh! Ayuh, Peluang. Peluang! 416 00:28:21,427 --> 00:28:22,758 Ayuh, bergerak, Peluang. 417 00:28:23,930 --> 00:28:26,592 Oh, ayuh! Peluang! 418 00:28:26,666 --> 00:28:27,655 gerakkannya! 419 00:28:28,501 --> 00:28:30,526 Saya tidak fikir ini pergi kerja, Jim-Bob. 420 00:28:30,603 --> 00:28:32,571 Mungkin lebih baik kita mencuba sesuatu yang lain. 421 00:28:32,639 --> 00:28:35,301 - Nah, seperti apa? - Melulu? 422 00:28:36,009 --> 00:28:37,203 Beri saya tangan di sini. 423 00:28:38,611 --> 00:28:40,704 Ayuh, Peluang. Ayuh. 424 00:28:40,780 --> 00:28:42,304 Ayuh, Peluang. Ayuh, Peluang. 425 00:28:42,382 --> 00:28:44,850 Ayuh. Peluang, ayuh! gerakkannya. 426 00:28:44,918 --> 00:28:47,648 Kamu berdua akan berakhir menolak perkara itu. 427 00:28:47,720 --> 00:28:51,451 - Awak buat di mana, Ayah? - Saya akan membawa ini kepada Pickett's. 428 00:28:51,524 --> 00:28:53,992 Nah, anda tidak perlu berbuat demikian. Saya akan buat untuk awak. 429 00:28:54,060 --> 00:28:55,322 Ben, lepaskan! 430 00:28:55,795 --> 00:28:57,729 Adakah anda tidak melakukan kerja dengan Jim-Bob? 431 00:28:58,464 --> 00:29:01,433 - Ya, tuan. - Awak buat kerja awak, dan saya akan buat kerja saya. 432 00:29:11,144 --> 00:29:14,978 - Bukankah ini hari yang indah, Encik Godsey? - Nak, memang seronok berada di luar. 433 00:29:15,048 --> 00:29:17,983 Saya rasa seperti telah dikurung di hospital itu selama berbulan-bulan. 434 00:29:18,184 --> 00:29:21,711 - Adakah anda cukup panas? - Oh, dengan matahari keluar? Oh, pasti, sudah tentu. 435 00:29:23,523 --> 00:29:26,492 Saya tidak sabar sehingga awak dibebaskan dari hospital. 436 00:29:26,559 --> 00:29:28,459 Nak, awak boleh cakap macam tu lagi. 437 00:29:28,528 --> 00:29:32,157 Kami akan berjalan-jalan seperti ini dua kali sehari, tiga kali sehari. 438 00:29:33,066 --> 00:29:34,397 Kami akan pergi meneroka. 439 00:29:34,467 --> 00:29:36,935 Anda tahu, saya rasa saya tidak tahu kampung halaman saya sendiri. 440 00:29:37,003 --> 00:29:38,436 Maksud anda gunung? 441 00:29:38,504 --> 00:29:41,871 Oh, tetapi kami tidak mungkin jalan-jalan ke sana. 442 00:29:41,941 --> 00:29:43,169 Jalan raya tidak berturap, 443 00:29:43,243 --> 00:29:46,041 sangat bergelombang dan berdebu, walaupun mereka tidak berlumpur. 444 00:29:46,112 --> 00:29:47,841 Saya tidak dapat menolak awak ke sana. 445 00:29:47,914 --> 00:29:50,542 Oh, awak tidak faham. Saya akan berjalan betul-betul di sebelah awak. 446 00:29:50,617 --> 00:29:54,519 Dr Spencer berkata bahawa anda adalah menganggap diri anda seorang lelaki yang sakit, 447 00:29:54,587 --> 00:29:57,249 walaupun selepas anda dibebaskan dari hospital. 448 00:29:57,323 --> 00:29:59,120 Sudah tentu, saya bercadang untuk mengambil mudah. 449 00:29:59,192 --> 00:30:02,218 Anda tahu, mungkin bekerja lebih singkat atau, anda tahu, sesuatu seperti itu. 450 00:30:02,295 --> 00:30:04,092 Bagaimana mungkin anda boleh berfikir daripada bekerja di kedai 451 00:30:04,163 --> 00:30:06,393 apabila anda sangat lemah awak tak boleh berdiri pun? 452 00:30:07,433 --> 00:30:10,869 Anda perlu kekal telentang di atas katil. 453 00:30:10,937 --> 00:30:15,169 Corabeth, jika saya tetap telentang lagi, saya akan hilang akal. 454 00:30:16,009 --> 00:30:18,500 Anda tidak mempunyai untuk kekal mendatar selama-lamanya. 455 00:30:19,012 --> 00:30:21,503 Tetapi saya terfikir 456 00:30:22,649 --> 00:30:27,052 sebuah pondok kecil berhampiran pantai, di mana saya boleh menjaga awak. 457 00:30:28,588 --> 00:30:30,385 Boleh tak awak jaga saya di kedai? 458 00:30:31,024 --> 00:30:34,926 Encik Godsey, awak tahu bagaimana anda meneruskan ke sana. 459 00:30:34,994 --> 00:30:38,327 Anda menyibukkan diri anda, awak pun tak tahu bulan berapa. 460 00:30:38,398 --> 00:30:39,729 Tetapi di situlah tempat saya berada. 461 00:30:40,466 --> 00:30:41,490 Encik Godsey, 462 00:30:44,037 --> 00:30:45,470 awak tak faham. 463 00:30:47,740 --> 00:30:51,403 Saya tidak akan benarkan perkara yang sama terjadi kepada kamu yang terjadi pada Papa. 464 00:30:54,113 --> 00:30:57,549 Saya tidak boleh bayangkan macam mana hidup tanpa awak. 465 00:30:59,352 --> 00:31:00,478 Oh, tolong, 466 00:31:01,621 --> 00:31:04,112 tolong jangan buat saya hidup dalam ketakutan. 467 00:31:05,458 --> 00:31:07,016 Saya tidak boleh kehilangan awak. 468 00:31:09,095 --> 00:31:10,323 Saya tidak akan! 469 00:31:12,632 --> 00:31:13,656 Corabeth, 470 00:31:14,600 --> 00:31:16,363 untuk meminta anda mengatakan itu kepada saya 471 00:31:18,304 --> 00:31:21,000 menjadikannya hampir bernilai semua ini. 472 00:31:22,475 --> 00:31:25,535 Saya rasa kita patut jual kedai itu. 473 00:31:28,348 --> 00:31:30,942 Jual kedai dan tinggalkan gunung. 474 00:32:13,259 --> 00:32:15,318 Jim-Bob, saya tidak fikir anda menarik cukup kuat. 475 00:32:15,395 --> 00:32:18,330 - Saya tarik sekuat yang saya boleh. - Nah, tarik lebih kuat. 476 00:32:18,398 --> 00:32:21,128 Kalian, siapa yang akan melakukan ini apabila saya pergi ke kedai? 477 00:32:21,200 --> 00:32:22,690 Seseorang perlu. 478 00:32:22,802 --> 00:32:25,464 Memandangkan Ben rasa dia kuda yang lebih baik, dia boleh melakukan pusingan. 479 00:32:25,538 --> 00:32:26,800 Itulah yang anda fikirkan. 480 00:32:32,545 --> 00:32:34,809 Ben, ini tidak berfungsi. 481 00:32:35,548 --> 00:32:37,641 Apa yang anda mahu kami lakukan? Kita tidak boleh berhenti. 482 00:32:37,717 --> 00:32:39,446 - Hai. - Hai, Clarence. 483 00:32:39,519 --> 00:32:40,508 - Hai. - Hei, Clarence. 484 00:32:41,187 --> 00:32:42,882 Saya mendengar tentang kilang molase anda. 485 00:32:43,689 --> 00:32:44,986 Nah, ini dia. 486 00:32:45,458 --> 00:32:49,224 Kecuali ia tidak berfungsi. Kami tidak dapat mencari apa-apa untuk mengubahnya. 487 00:32:49,295 --> 00:32:52,628 Ayah saya pernah mempunyai satu, hanya seekor kuda yang membelokkannya, bukan orang. 488 00:32:52,698 --> 00:32:56,156 - Lembu kami tidak mahu pekerjaan itu. - Anda tahu, bagal boleh melakukan silap mata. 489 00:32:56,235 --> 00:32:59,398 - Seperti Biru? Pasti boleh. - Bolehkah kita meminjam dia? 490 00:32:59,472 --> 00:33:02,566 Entahlah, membelek mesin sorgum akan menyusahkan dia. 491 00:33:02,642 --> 00:33:03,973 Mungkin memendekkan umurnya. 492 00:33:04,777 --> 00:33:08,679 - Lihat, kami akan memberi anda beberapa molase untuknya. - Tidak, terima kasih, kami mempunyai lebih daripada cukup. 493 00:33:08,748 --> 00:33:11,148 Awak tahu, mungkin kita patut beli semula Biru. 494 00:33:11,717 --> 00:33:14,709 Bagaimana pula, Clarence? Adakah anda akan menjual dia kembali kepada kami? 495 00:33:14,787 --> 00:33:16,721 bagal kegemaran saya? 496 00:33:16,789 --> 00:33:19,622 Lima belas dolar, itulah yang anda bayar untuk dia. Betul ke, Elizabeth? 497 00:33:19,692 --> 00:33:22,855 Hei, bukan saya, kamu semua. Saya keluar dari yang ini. 498 00:33:26,666 --> 00:33:30,898 - Lihat, saya kekurangan wang tunai. - Oh, sejak bila? Anda sentiasa mempunyai wang tunai. 499 00:33:30,970 --> 00:33:32,767 Adakah anda mahu Biru atau tidak? 500 00:33:32,839 --> 00:33:35,069 Anda mempunyai separuh wang yang Clarence berikan kepada kamu. 501 00:33:35,141 --> 00:33:38,372 Dan kami akan membayar anda kembali. Dan jika kami tidak boleh, anda boleh memiliki kilang itu. 502 00:33:39,212 --> 00:33:43,273 Baiklah, tetapi saya melakukannya hanya demi Blue. Saya rasa saya akan bangkrut lagi. 503 00:33:44,917 --> 00:33:47,010 Bagaimana pula, Clarence? Lima belas dolar? 504 00:33:47,587 --> 00:33:50,454 - Lapan belas dolar. - Itu rompakan lebuh raya! 505 00:33:50,523 --> 00:33:53,048 Bukan semasa anda menjual kawan baik awak. Adakah itu, Jim-Bob? 506 00:33:55,161 --> 00:33:57,288 Lihat, kita akan membahagikan perbezaan. Enam belas dolar. 507 00:33:57,363 --> 00:34:00,355 Ini adalah keldai terbaik di Jefferson County. Ia tidak berbaloi. 508 00:34:00,433 --> 00:34:01,923 Adakah anda tidak bersetuju, Jim-Bob? 509 00:34:02,001 --> 00:34:06,631 - Tujuh belas dolar, tidak sesen pun lebih tinggi. - Beritahu dia tentang pembekuan harga, Jim-Bob. 510 00:34:06,706 --> 00:34:11,370 Saya membekukan harga pada 18 dolar. Melanggar undang-undang untuk saya mengubahnya. 511 00:34:11,444 --> 00:34:14,607 - Okay, 18 dolar. - Nah, anda kekurangan tiga dolar. 512 00:34:15,214 --> 00:34:18,115 Saya akan melihat sekeliling. Saya pasti saya ada ada yang berselindung di suatu tempat. 513 00:34:18,184 --> 00:34:20,084 Kami akan segera kembali dengan wang itu. 514 00:34:24,657 --> 00:34:26,056 Terima kasih banyak-banyak. 515 00:34:29,929 --> 00:34:32,454 Saya sangat gembira dengan cara awak datang, Ike. 516 00:34:32,532 --> 00:34:35,695 Saya fikir anda akan berjaya perkara ini dengan cemerlang. 517 00:34:35,768 --> 00:34:38,965 - Adakah itu bermakna saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi? - Mungkin lebih awal daripada yang anda fikirkan. 518 00:34:39,038 --> 00:34:40,699 Saya sendiri tidak sabar menunggu hari itu. 519 00:34:40,773 --> 00:34:42,934 Gunung itu tidak sama tanpa awak, Ike. 520 00:34:43,009 --> 00:34:44,374 Terima kasih, Mary Ellen. 521 00:34:44,443 --> 00:34:46,877 Baiklah, jangan risau tentang itu malam ini. 522 00:34:46,946 --> 00:34:50,279 Ike, ada satu perkara yang saya mahu awak ingat. 523 00:34:50,349 --> 00:34:53,477 Kunci pemulihan anda ialah rehat. 524 00:34:53,553 --> 00:34:57,683 Dan anda masih akan memerlukan banyak itu lama selepas anda meninggalkan hospital ini. 525 00:34:57,957 --> 00:34:59,652 Adakah kita pergi menamatkan pusingan? 526 00:35:00,226 --> 00:35:01,693 Selamat tinggal, Corabeth. 527 00:35:08,634 --> 00:35:12,035 Boy, saya pasti tidak suka memikirkan hari itu bahawa kita perlu pulang ke rumah 528 00:35:12,939 --> 00:35:14,270 dan beritahu mereka yang kita akan pergi. 529 00:35:15,007 --> 00:35:17,100 Tetapi ia akan menjadi indah, Encik Godsey. 530 00:35:19,845 --> 00:35:21,073 Bersama, 531 00:35:22,582 --> 00:35:24,243 berkongsi matahari terbenam, 532 00:35:25,618 --> 00:35:27,017 menikmati ketenangan. 533 00:35:28,955 --> 00:35:30,320 Tetapi saya akan merindui mereka. 534 00:35:31,057 --> 00:35:32,388 Saya pasti akan. 535 00:35:35,795 --> 00:35:37,888 Tetapi kami tidak mempunyai alternatif. 536 00:35:41,334 --> 00:35:45,600 - Awak tak buat banyak sangat, Ben. - Seseorang perlu menjaga kilang, Jim-Bob. 537 00:35:45,671 --> 00:35:48,697 - Kenapa bukan saya? - Lihat, ini tidak semudah yang dilihat. 538 00:35:48,774 --> 00:35:50,969 - Bagaimana keadaannya? - Ben berseronok. 539 00:35:52,511 --> 00:35:55,708 Hanya ada satu masalah. Ini sangat nipis untuk molase. 540 00:35:55,781 --> 00:35:59,410 Sudah tentu, Nak. Ia bukan molase, belum lagi. Awak kena rebus dulu. 541 00:35:59,485 --> 00:36:01,783 Ia akan membawa anda bahagian yang lebih baik pada hari itu. Saya akan jumpa awak. 542 00:36:01,854 --> 00:36:02,843 Nah, ke mana anda pergi? 543 00:36:02,922 --> 00:36:04,947 Untuk menebang beberapa kayu. Kami kekurangan dua-empat. 544 00:36:05,024 --> 00:36:07,117 Ayah, kenapa kamu tidak tinggal di sini dan anda boleh memberi makan sorgum 545 00:36:07,193 --> 00:36:10,685 - and I'll do that? - That's your job, Son. 546 00:36:10,763 --> 00:36:12,526 Baiklah, biarkan saya pergi dengan anda, dan saya akan membantu anda. 547 00:36:12,598 --> 00:36:15,066 Oh, no, you don't. Awak kena pergi dapatkan muatan sorgum seterusnya. 548 00:36:15,134 --> 00:36:17,694 - I'll be just fine. - Awak ambil mudah, okay? 549 00:36:18,671 --> 00:36:20,502 Apa yang berlaku kebelakangan ini, Ben? 550 00:36:20,573 --> 00:36:23,269 Saya rasa dia takut awak pergi mengalami serangan jantung, seperti Ike. 551 00:36:23,342 --> 00:36:25,276 Anda tidak menjadi lebih muda, Daddy. 552 00:36:25,344 --> 00:36:28,074 Fikiran itu terlintas di fikiran saya kebelakangan ini. 553 00:36:28,147 --> 00:36:30,445 Apa yang awak mahu saya lakukan, quit everything? 554 00:36:30,516 --> 00:36:33,417 No, just take it little sedikit lebih mudah, itu sahaja. 555 00:36:33,486 --> 00:36:37,252 Saya rasa saya boleh melakukannya, Nak, tetapi saya tidak pasti ia berbaloi. 556 00:36:37,323 --> 00:36:40,656 Saya hanya akan menghabiskan semua masa lapang saya risau kenapa saya tidak sibuk. 557 00:36:40,726 --> 00:36:44,025 Lihat apa yang berlaku kepada Ike. Dan anda bekerja lebih keras daripada yang pernah dia lakukan. 558 00:36:45,364 --> 00:36:49,733 Ben, saya rasa saya boleh menyiapkan diri saya untuk beberapa serangan jantung, 559 00:36:49,802 --> 00:36:53,863 tetapi jika tidak bekerja adalah satu-satunya cara untuk mengelakkannya, 560 00:36:53,939 --> 00:36:56,271 Saya lebih suka terus bekerja dan mengambil risiko. 561 00:36:56,342 --> 00:36:58,037 Bunyi seperti sesuatu Datuk akan berkata. 562 00:36:58,110 --> 00:36:59,441 Sebenarnya, dia mengatakannya. 563 00:36:59,512 --> 00:37:01,537 Dia mengatakannya kepada saya sepanjang masa setiap kali saya risaukan dia, 564 00:37:01,614 --> 00:37:03,241 macam awak risau. 565 00:37:03,316 --> 00:37:06,649 - Awak tahu sesuatu? Dia betul. - Dia? 566 00:37:06,719 --> 00:37:10,951 Dia mempunyai umur yang panjang dan baik. Sekarang, awak biarkan saya risau tentang kesihatan saya, 567 00:37:11,023 --> 00:37:13,014 dan anda bimbang tentang molase itu, baiklah, Nak? 568 00:37:13,092 --> 00:37:14,081 Ya, tuan. 569 00:37:15,828 --> 00:37:17,659 Oleh kerana anda sangat risau tentang orang yang letih, 570 00:37:17,730 --> 00:37:20,392 kenapa awak tak jaga Blue dan saya akan memberi makan sorgum? 571 00:37:24,170 --> 00:37:25,694 Ayuh, Biru. 572 00:37:40,619 --> 00:37:44,214 - Adakah anda pasti saya tidak boleh membantu anda? - Kami hanya mencari, terima kasih. 573 00:37:46,359 --> 00:37:48,020 Saya fikir anda bekerja di kilang hari ini. 574 00:37:48,094 --> 00:37:49,493 Oh, saya sedang makan tengah hari. 575 00:37:49,562 --> 00:37:52,497 Saya fikir saya akan melakukan beberapa kerja lagi pada buku Ike. 576 00:37:55,000 --> 00:37:56,467 Siapakah mereka? 577 00:37:56,802 --> 00:38:01,034 saya tak tahu. Mereka kata mereka hanya mencari. Saya tidak tahu apa yang mereka lihat. 578 00:38:01,474 --> 00:38:04,875 - Nah, apa pendapat anda? - Saya rasa ia kecil sedikit. 579 00:38:04,944 --> 00:38:07,970 Mungkin untuk Charlottesville, tetapi anda perlu ingat di mana anda berada. 580 00:38:08,047 --> 00:38:10,572 Kawasan ini akan menjadi Charlottesville lain tidak lama lagi. 581 00:38:10,649 --> 00:38:12,378 Saya perlu mengambil kira itu. 582 00:38:12,451 --> 00:38:15,181 Ia adalah banyak. Sentiasa ada ruang untuk pengembangan. 583 00:38:15,988 --> 00:38:18,115 minyak wangi! Di sini? 584 00:38:20,192 --> 00:38:22,626 - Anda menjual banyak barangan ini? - Tidak pernah. 585 00:38:24,096 --> 00:38:26,758 Sepuluh berbanding satu anda mendapat ya pada tawaran pertama anda. 586 00:38:29,835 --> 00:38:31,564 - Baiklah, terima kasih banyak-banyak. - Terima kasih. 587 00:38:33,172 --> 00:38:34,764 Apa itu semua? 588 00:38:34,840 --> 00:38:36,831 Ia kedengaran kepada saya macam nak beli kedai. 589 00:38:36,909 --> 00:38:40,276 Ike tidak akan pernah menjual. Gunung akan rata dahulu. 590 00:38:44,550 --> 00:38:47,451 Saya tidak mahu melihat tangkai lain sorghum sepanjang hidup saya. 591 00:38:47,520 --> 00:38:49,181 Saya, sama ada. 592 00:38:49,255 --> 00:38:51,655 Saya tidak keberatan makan sedikit molase ini, walaupun. 593 00:38:51,724 --> 00:38:54,249 Ya, ia akan berbaloi untuk mendapatkan makanan di sini dengan lebih baik. 594 00:38:54,326 --> 00:38:55,725 Ha, ha, ha. 595 00:38:55,795 --> 00:38:58,855 Tetapi ia akan berbaloi jika kita mendapatkannya pelanggan kami dari belakang kami. 596 00:39:00,032 --> 00:39:01,727 - Saya akan dapatkannya. - Saya harap begitu. 597 00:39:01,801 --> 00:39:03,268 Bagaimana hasil tuaian? 598 00:39:03,335 --> 00:39:06,862 Oh, tidak mengapa, ayah. Kami berakhir dengan 80 gelen getah. 599 00:39:07,773 --> 00:39:10,435 Kami fikir kami akan menjadi kaya, sehingga kami merebusnya, seperti yang anda katakan. 600 00:39:10,509 --> 00:39:12,306 Anda tahu berapa banyak molase kita berakhir dengan? 601 00:39:12,378 --> 00:39:14,312 - Lapan gelen. - Betul juga. 602 00:39:15,414 --> 00:39:18,349 Tetapi lapan gelen pada 30 sen segelen, baik, itu bukan apa-apa. 603 00:39:18,417 --> 00:39:20,885 Maaf awak rasa macam membazir masa anda, Anak. 604 00:39:22,354 --> 00:39:24,879 - Cukup bagus. - Cuba teka apa? 605 00:39:24,957 --> 00:39:27,949 Mary Ellen membawa Ike pulang esok pagi. 606 00:39:28,027 --> 00:39:29,153 Hei, itu hebat! 607 00:39:29,228 --> 00:39:31,025 - Ia akan menjadi baik untuk mendapatkan dia kembali. - Ia pasti akan. 608 00:39:31,096 --> 00:39:32,996 - Rasa ini, sayang. - Awak rasa ia bagus, Ayah? 609 00:39:33,065 --> 00:39:35,932 - Anda melakukan kerja yang baik, kawan. - Nah, ia pasti sukar. 610 00:39:56,422 --> 00:39:59,858 "Barang Barangan Am. Ike Godsey, Pemilik. " 611 00:40:01,861 --> 00:40:03,658 Tidak pernah terfikir saya akan melihatnya lagi. 612 00:40:04,663 --> 00:40:06,096 Mari bawa awak masuk, Ike. 613 00:40:25,384 --> 00:40:27,909 Selamat pulang, Ike. - Hai. 614 00:40:29,421 --> 00:40:32,288 Nah, kedai itu pasti kelihatan tajam. 615 00:40:38,597 --> 00:40:43,591 Seseorang terlupa untuk memutarkan hasil. awak kena ambil yang lama kemudian pasang... 616 00:40:43,669 --> 00:40:45,159 Nah, anda tidak tahu itu. 617 00:40:45,237 --> 00:40:48,638 Dengar, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk memastikan kedai dibuka. 618 00:40:49,475 --> 00:40:52,205 Adakah anda melihat bagaimana saya kemas semula rak anda? 619 00:41:00,419 --> 00:41:03,752 Saya telah mengubah semula buku anda dengan sistem yang saya gunakan di sekolah perniagaan. 620 00:41:03,822 --> 00:41:06,290 Ia memudahkan kerja buku sedikit. 621 00:41:06,358 --> 00:41:09,919 Hei, Jim-Bob dan saya membuat beberapa molase untuk menampung kekurangan gula. 622 00:41:12,298 --> 00:41:15,290 Jika anda pernah kehabisan, kami akan membuat anda lebih banyak. 623 00:41:15,467 --> 00:41:18,265 Kami sangat merindui awak, Ike. Awak juga, Corabeth. 624 00:41:18,837 --> 00:41:21,101 Corabeth dan saya berterima kasih atas semua yang anda lakukan. 625 00:41:21,173 --> 00:41:24,939 Oh, jangan pandang saya. Saya tidak benar-benar berasa seperti saya melakukan bahagian saya. 626 00:41:25,010 --> 00:41:29,140 - Kami semua melakukan apa yang kami mampu. - Tetapi Elizabeth melakukan yang terbaik daripada kita semua. 627 00:41:29,214 --> 00:41:31,978 Nah, semua orang membantu. Cuma saya ada lebih masa lapang. 628 00:41:32,051 --> 00:41:34,815 Dia menjalankan seluruh kedai sendiri semalam. 629 00:41:34,887 --> 00:41:38,118 Adakah anda mendengar itu, Corabeth? Semuanya sendiri pada hari Sabtu. 630 00:41:39,124 --> 00:41:42,355 Saya rasa Ike dan Corabeth ada sesuatu yang mereka ingin beritahu anda. 631 00:41:44,496 --> 00:41:47,158 Ya, tetapi ia akan menjadi agak sukar untuk mencari perkataan yang betul. 632 00:41:51,804 --> 00:41:53,169 Selamat pagi, Puan Godsey. 633 00:41:53,238 --> 00:41:56,139 Encik Snyder. Inilah lelaki yang budiman Saya bercakap dengan anda tentang. 634 00:41:56,208 --> 00:41:59,405 Saya memanggilnya sebelum kami pergi hospital pagi ini. 635 00:41:59,478 --> 00:42:01,343 - Selamat pagi. - Apa khabar? 636 00:42:02,247 --> 00:42:04,272 Saya nampak awak tak buang masa, kan? 637 00:42:04,783 --> 00:42:09,049 Nah, saya fikir, dalam keadaan itu, bahawa lebih cepat kita bertindak, lebih baik. 638 00:42:09,121 --> 00:42:10,418 Apa yang berlaku, Ike? 639 00:42:11,357 --> 00:42:12,824 Corabeth dan saya, 640 00:42:13,892 --> 00:42:15,689 kami menjual kedai. 641 00:42:15,761 --> 00:42:18,525 Nah, kita mempunyai kesihatan En. Godsey untuk dipertimbangkan. 642 00:42:18,597 --> 00:42:20,565 Kami akan berpindah ke Pantai Virginia. 643 00:42:20,633 --> 00:42:23,124 Anda tidak boleh! Kami memerlukan anda! 644 00:42:23,202 --> 00:42:25,170 Tidak ada orang lain untuk menggantikan tempatmu, Ike. 645 00:42:25,237 --> 00:42:27,034 Siapa lagi yang akan membeli molase kami? 646 00:42:27,906 --> 00:42:31,103 Lke, anda telah menjalankan kedai ini selagi saya boleh ingat. 647 00:42:31,176 --> 00:42:34,942 Saya mempunyai rancangan hebat untuk itu. Saya akan mengemas kini semuanya. 648 00:42:35,781 --> 00:42:40,081 Beranda kayu di hadapan itu? Saya akan menggantikannya dengan simen yang baru. 649 00:42:40,886 --> 00:42:42,547 Sama seperti lantai di sini. 650 00:42:43,222 --> 00:42:46,714 Simen dengan linoleum digulung di atasnya. 651 00:42:48,460 --> 00:42:51,793 Dan saya akan membuat tingkat bilik belakang ini dengan bahagian hadapan. 652 00:42:52,464 --> 00:42:55,763 Tiada lagi meja pool. Saya akan mengembangkan ruang kedai sebaliknya. 653 00:42:55,834 --> 00:42:58,894 Ruang simpanan? Saya tidak mempunyai sebarang masalah dengan itu. 654 00:42:58,971 --> 00:43:01,371 Nah, biliard dan barangan runcit tidak bercampur, percayalah saya. 655 00:43:01,440 --> 00:43:02,600 Nah, percayalah, mereka percaya. 656 00:43:02,675 --> 00:43:05,508 Encik Godsey, awak bukan untuk membuat diri anda terlalu teruja. 657 00:43:07,880 --> 00:43:09,711 Jangan salah faham. 658 00:43:10,649 --> 00:43:13,675 Saya tidak cuba mengkritik cara anda menjalankan perniagaan anda. 659 00:43:13,752 --> 00:43:16,243 Saya hanya mahu menambah sentuhan saya sendiri, itu sahaja. 660 00:43:16,321 --> 00:43:19,051 - Sentuhan anda sendiri? - Ya. 661 00:43:19,124 --> 00:43:23,720 Seperti menyusun semula kaunter, memasang semua rak baharu, 662 00:43:24,830 --> 00:43:28,027 memindahkan meja lama itu ke sana, menyingkirkan paparan minyak wangi, 663 00:43:29,001 --> 00:43:30,491 mengecat semula dinding. 664 00:43:30,569 --> 00:43:32,764 Jika anda berbuat demikian, kedai tidak akan sama. 665 00:43:32,838 --> 00:43:35,204 Hari kedai Mom and Pop sudah tamat. 666 00:43:35,274 --> 00:43:37,799 Lihat, ia mengambil sebahagian besar hidup saya untuk menjadikan kedai ini seperti sedia ada. 667 00:43:37,876 --> 00:43:40,401 Sekarang, Encik Godsey, kami sedang berunding harga belian. 668 00:43:40,479 --> 00:43:42,413 Dan segera apabila pengaturan terakhir dibuat, 669 00:43:42,481 --> 00:43:45,609 dagangan itu miliknya melakukan sesuka hatinya. 670 00:43:45,684 --> 00:43:47,675 Lihat, saya telah menjalankan kedai ini selama 30 tahun 671 00:43:47,753 --> 00:43:49,482 dan saya tidak akan benarkan orang asing masuk ke sini 672 00:43:49,555 --> 00:43:51,182 dan lari kasar atas semua yang saya lakukan. 673 00:43:51,256 --> 00:43:53,554 Encik Godsey, kami mempunyai kesihatan anda untuk dipertimbangkan. 674 00:43:54,927 --> 00:43:56,326 saya tak kisah. 675 00:43:57,029 --> 00:43:58,519 Saya seorang penjaga stor 676 00:43:58,597 --> 00:44:00,997 dan saya lebih rela kehilangan nyawa saya di daftar tunai 677 00:44:01,066 --> 00:44:03,398 daripada duduk di kerusi batu. 678 00:44:03,469 --> 00:44:06,267 Tawaran saya adalah satu tawaran yang murah hati. Anda membuat kesilapan. 679 00:44:06,338 --> 00:44:09,136 Satu-satunya kesilapan yang saya lakukan adalah untuk meletakkan kedai saya di pasaran. 680 00:44:10,375 --> 00:44:14,072 Jika dia berubah fikiran, saya akan jadi di rumah tumpangan sehingga petang tadi. 681 00:44:15,714 --> 00:44:16,703 selamat tinggal. 682 00:44:20,152 --> 00:44:24,316 Anda seorang yang terburu-buru, Encik Godsey. Saya mohon anda pertimbangkan semula. 683 00:44:24,389 --> 00:44:27,847 Jangan buang nyawa anda atas keputusan yang dibuat secara tergesa-gesa. 684 00:44:28,527 --> 00:44:32,293 Tidakkah anda faham, Corabeth? Nampak tak? 685 00:44:32,364 --> 00:44:35,697 Ia bukan sekadar bercakap tentang menjual kedai, 686 00:44:35,768 --> 00:44:40,171 ia bercakap tentang membasuh segala-galanya Saya pernah melakukan atau berada dalam longkang. 687 00:44:44,977 --> 00:44:46,467 Kedai ini adalah 688 00:44:47,579 --> 00:44:49,206 sepanjang hidup saya. 689 00:44:52,751 --> 00:44:56,949 Saya tahu setiap lubang simpul dan papan lantai mengikut hati. 690 00:44:57,523 --> 00:45:01,084 Saya boleh memberitahu anda di mana untuk meletakkan setiap baldi apabila ia akan mula hujan. 691 00:45:03,529 --> 00:45:05,759 Dan semua pelanggan saya adalah kawan saya. 692 00:45:07,933 --> 00:45:09,798 Dan semua orang muda di sini, 693 00:45:10,769 --> 00:45:12,760 Saya melihat mereka semua membesar. 694 00:45:14,640 --> 00:45:16,505 Saya menganggap mereka hampir seperti saya sendiri. 695 00:45:19,678 --> 00:45:23,705 Dan saya semakin suka apabila mereka datang ke kedai dan singgah. 696 00:45:23,782 --> 00:45:25,579 Saya tidak tahu sama ada mereka tahu atau tidak, 697 00:45:25,651 --> 00:45:28,745 tetapi saya yakin anda akan merindui saya sama seperti saya merindui mereka. 698 00:45:32,357 --> 00:45:33,381 Corabeth, 699 00:45:34,359 --> 00:45:35,951 masa saya akan tiba, 700 00:45:36,929 --> 00:45:38,829 sama ada saya bekerja atau tidak. 701 00:45:40,032 --> 00:45:42,091 Tuhan Yang Baik akan mengurusnya. 702 00:45:42,868 --> 00:45:44,301 Tetapi antara sekarang dan kemudian, 703 00:45:44,970 --> 00:45:50,135 jika saya tinggal di sini, saya boleh bekerja dan hidup dengan maruah, 704 00:45:51,677 --> 00:45:55,545 dan mungkin saya akan meninggalkan bumi ini sedikit lebih awal. 705 00:45:56,682 --> 00:45:58,809 Tetapi jika saya pergi ke Pantai Virginia, 706 00:46:00,185 --> 00:46:02,653 Saya hanya akan duduk dan menunggu untuk mati. 707 00:46:05,090 --> 00:46:07,024 Sekarang, apa yang anda mahu saya lakukan? 708 00:46:28,614 --> 00:46:31,082 & Lt; i & gt; Kerana Elizabeth telah membuktikan dirinya begitu berkebolehan 709 00:46:31,149 --> 00:46:34,243 & Lt; i & gt; semasa ketiadaan Ike, dia diupah untuk bekerja di kedai 710 00:46:34,319 --> 00:46:38,551 & Lt; i & gt; manakala Ike terus pulih di bawah pengawasan Corabeth 711 00:46:39,324 --> 00:46:42,521 Ike Godsey hidup selama bertahun-tahun selepas serangan jantungnya, 712 00:46:42,594 --> 00:46:44,585 & Lt; i & gt; dan komitmen mendalamnya terhadap kedainya & lt; i & gt; 713 00:46:44,663 --> 00:46:48,656 menjadi contoh kepada kita semua keberanian dan pengabdian, 714 00:46:48,734 --> 00:46:50,895 i & gt; kemenangan semangat manusia 715 00:46:51,703 --> 00:46:56,333 Ike sudah tiada sekarang, tetapi kedai itu masih ada. Ia telah menjadi mercu tanda. 716 00:46:56,408 --> 00:47:00,367 & Lt; i & gt; Bagaimana Ike akan menyukainya. Selamat malam, Encik Godsey. 717 00:47:03,582 --> 00:47:05,948 - Ayah? - Ya, Jim-Bob? 718 00:47:06,018 --> 00:47:07,918 Sukar untuk saya bernafas. 719 00:47:07,986 --> 00:47:11,945 - Adakah dada anda sakit? - Macam-macam. Saya rasa saya mengalami serangan jantung. 720 00:47:12,024 --> 00:47:14,185 saya rasa dia mengalami serangan sorghum. 721 00:47:14,259 --> 00:47:16,853 Dia makan lima keping roti jagung ditutup dengan sirap. 722 00:47:16,929 --> 00:47:20,228 Betul ke nak? - Tidak, tuan, saya ada lapan keping. 723 00:47:20,299 --> 00:47:21,891 Selamat malam, Jim-Bob. 724 00:47:23,335 --> 00:47:25,269 Selamat malam semua. 725 00:48:12,617 --> 00:48:13,606 Inggeris - SDH 726 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 www.tvsubtitles.net 727 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dimuat turun Dari www.AllSubs.org 728 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0